Episode 32
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Si Xin Yuan (Yearning Xin Park)
Granny.
I'm back.
Sorry
for taking so long to come back and visit you.
In my heart, you are the only family I have.
But we didn't manage to see each other at the final moments.
These flowers,
I hope that they will reach you in heaven.
Don't worry about me.
I will definitely live well.
Wait for me here.
Where did she go again?
Hello, I'm Hong Xi Hui.
I'm considered as the boss's
short term employee.
I think you are probably someone very important to him.
That's why he prepared such beautiful flowers for you.
You must take good care of him even though I don't know who you are.
She is my grandmother.
You are back?
Did you manage to find that person? I was worried about you, that's why...
Granny.
Did she come back to visit you?
She was willing to come back and visit you
but not to contact me.
Is she still unwilling to forgive me?
I really don't know what I should do
to make her forgive me.
You love her so much.I believe that as long as you are willing to apologize sincerely and amend diligently,
She will definitely forgive you and go back to you.
What do you know again?
You did something wrong to your ex girlfriend.
What?
That person who you were chasing after just now, she's your girlfriend.
Hong Xi Hui!
I know that I shouldn't have said anything and should have waited to you to say first.
But we are friends and should worry for each other.
Who said that you are my friend? And also, stop meddling in my business.
I know that I should mind my own business and keep quiet but you shouldn't be so sad.
Be more cheerful. Look, she's back. It should be easier for look for her.
Furthermore, when you find her and apologize to her, I believe that everything will be okay.
My dad always say that there's nothing that can't be settled.
It's us people who don't want to let it go.
Why do you simplify everything?
Why are you so simple minded?
What's wrong with being simple minded? We will be happier this way.
You even know how it's like to lose a person.
To lose a person? Who?
Don't let me can't find you again.
Don't make me worry again.
I'm also considered someone you lost too, right?
You still say that we are not friends? You were clearly worried about me.
I'm warning you.
In future, regardless of where you go, report your movements to me.
Get it?
Granny. Bye bye.
Jia Rui
Your dance still moves people.
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @Viki
Subtitles and timing brought to you by the love Chocolate Team @ Viki.
Jia Rui
Your dance still moves people.
Long time no see.
Wait for me. I'm going to take a shower first.
Give it to me.
Five years. You have been gone for five years.
Miss. You are not going to leave again, right?
I'm not leaving anymore. I'm back this time for Jia Hua.
Let's go.
What did you take?
I'm taking a photo of my princess
in her most adorable moment.
Who is your princess? Can you stop teasing me?
I'm not teasing you.
I will never tease you again.
Xi En. I hope that you will believe me.
I'm telling you now. I will never do anything
which will hurt you.
What are you doing?
Why are you talking so seriously?
I am serious about it.
Are you willing
to be my princess?
Be the princess in my life.
What are you talking about?
Be my girlfriend.
(Mom)
Can I answer this call first?
It's my mom.
Hello.
What?
Then tonight, we shall help it put some IV drips and then let it stay in the clinic for observation.
Who's going to help me with the admission papers?
Let me do it.
Okay.
Xi En. Look, that rabbit is also sick.
You really have great timing. Don't you know that you interrupted my happiness?
Next time if you are going to be sick,let me know in advance.
Let me be mentally prepared first, okay?
Xi Ping.
The vet said that Haru is fine. Don't be sad.
That's right. You must trust what the vet say.
If you are like this, Haru will be sad too.
But Haru is sleeping alone at the hospital today.
Xi Ping wants to go to the hospital to keep him company. Bye bye.
Xi Ping. Come here.
Let mom tell you. Haru, at the hospital, has doctors and nurses on 24-hour call.
He will be able recover fast and come home soon.
Really?
It's true. Mom asked the doctor just now.
What are you doing?
If you want to hold my hand, just say so.
Who says I want to hold your hand?
What are you doing?
What are you afraid of?
Let me hold your hand, okay? Please?
If you keep doing this, I'm going to puke.
Chocolate.
Sorry about that date.
It's okay. It was only a date.
Besides, this is also a date now.
As long as we have each other in our heart, it's still a date even if there are other people around.
Even more so if it's Xi Ping and your mom.
Your family is my family.
Furthermore, when you are really in love, it's not only just about the two of us.
It's two person looking at the same direction together.
Cherish the things which each other cherish.
Isn't that so?
Wait a minute. Who's in love with you?
Whoever asked the question is the one.
Mom. What are you looking at?
Nothing.
Look in front when you are walking. If not you will fall.
Subtitles and timing brought to you by the Love Chocolate Team @ Viki.
He didn't eat anything the entire night.This is really bad for his health.
Give him some milk for him to fill his stomach.
It's not possible that he went out.
Weird.
Why is that door opened?
Hello.
Have you found out where she lives?
Very good, you've worked hard.
He found out her whereabouts so quickly. Really formidable.
It's really a pity that he is not being 007.
Remember,just watch her silently will do.Don't let her discover you guys.
It's been 5 years.
I have finally found her.
Hong Xi Hui
Isn't it too late for you to hide already?
I didn't even go in. It's you who didn't close the door.
What's the matter?
I just want to say that you haven't even had your dinner so I got some milk here for you to fill your stomach.
Do you drink milk or not?
Thank you.
Are you going to find her?
What does it have to do with you?
We are friends. Your matters are mine.
When are we...
I know that you wouldn't admit that,but it's alright. It's fine as long as I think we are.
I'm sorry.Just now I accidentally heard you talking over the phone
But since you've already knew where she is, you have to go and find her quickly. To clear up her confusion between you guys.
You've already waited for 5 years.
You are acting it again.
You have no idea what matter it is at all.
I don't know what is the matter about.
But if you really love her that much, you just have to apologize to her at all costs to pursue her back.
And also I think she will come back,does it mean that she want to forgive you?
What does this mean?
You think about it.It's because you have cheated on her, that's why
I...Who told you that I cheated?
The no.1 reason for a breakup is cheating, don't you know that?
Hong Xi Hui
But you have already turned over a new leaf
And also you have spent such a long time to wait for her.I think that I should help you.
No need for that.
You think about it? It's because you are...
"that" so she left you.
But she has come back this time and even went to visit your Granny. Leaving signs of her return.
That means she want to give you a chance
Are those you have just said true?
I'm a girl. I understand what a girl is thinking better.
And also my Dad often said, cheating is something which only weak-willed men will do.
But you have already spent 5 years' time to prove your strong will.
I'm really not...
I'm thinking for the sake of your happiness.As long as you admits your wrong and repent, not to cheat ever again,
I'm hungry.
Go and buy something for me.
After you go down, turn left,and then walk for 500m,at the corner of the 2nd traffic light,there is a Hong Kong Style Teahouse.
Why is the place which you want to eat getting further and further away?
Alright, I know that you are not having a good mood.So no matter what you want to eat, just say it.I will go and buy regardless of how far it is.
Steamed Crab Dumplings, rice rolls, radish cake,
chicken feet, barbecued pork puffs and also a frozen mandarin duck. Can you remember all those?
Yes, I can remember.
Wanting to eat something is better than being hungry.
You wait for me for 40 minutes.No, I'll be back in 30 minutes' time.
What's wrong?
Just like I'm resitting for the examination, although we do not know what result will it be, but I still have to work hard for it.
So you also have to work hard and get your loved one back. I support you.
Fighting!
Hong Xi Hui
I know.I'm just left with 29 minutes and 10 seconds.I'm going to buy all the food which you wanted to eat right away.
You wait for me.
Is this the child whom is brought up in a happy family?
Woman is just woman.
Once they see beautiful things, they totally lost resistance.
You have bought so many things in an afternoon.
Zheng Jun
Since this time you're back and not leaving anymore, do you want to find a place to live in?
You can't possibly keep on staying the hotel.
Right. Have you found a job yet? Do you need my help? I know of a few people whom I can refer you to.
No need for that. I would like to open a personal studio.
Personal studio? In which areas.
Product designing.
Product designing requires a network of contacts
Lately, John seems to be launching a new product.
He might be in need of a network of people.
And also at Brother Fong's place...
Do me a favor.
Take a look.
Jia Hua prefers pink or would he prefer this color?Which do you think is better?
My brother... I think he probably prefers white.
Zheng Jun.
You...
Do you still love my brother?
Zheng Jun.
You...
Do you still love my brother?
I know that he's joining the competition and he is also looking for his mother.
During such an important period, of course, I should be by his side.
By the way,
did he change his cellphone number? I couldn't get through.
Yes.
Then, what time does he start work at the office?
He's not working at our company.
He's working in a chocolate cafe and is training to be a chocolatier.
His love for chocolates hasn't changed at all.
Zheng Jun.
If there's nothing else, I will go back first.
Thank you for today.
I'm leaving.
Bye bye.
Jia Hua, I'm back.
The one who possesses the key that opens my heart
is only you.
Looks like, in her heart,
there is no room for me.
There is no place for me.
Brother. Are you free now?
Why are you looking for me so late in the night?
What exactly is so important?
Brother.
I would like to confirm something with you.
What is it?
Are your feelings for Xi En sincere?
You asked me out just because of this?
Brother. Your answer is...
Of course, my feelings for Xi En are sincere.
How much do you like her?
Love can't be measured.
I can only say that with Xi En by my side, I can be myself.
With the one that I love, I want to stay in one place,
I want to have this feelings for the rest of my life.
So, you are serious about your feelings for Xi En?
Of course, I'm serious about it.
Is it that serious that even if Zhen Jun were to come back, you wouldn't change?
Why did you suddenly bring up the topic about her?
Because she can be considered as
someone you once had a serious relationship with.
If one hasn't forgotten the old lover,
then how can the newcomer possibly have a room in the other's heart.
Zheng Jun is in the past.
Even if she were to show up in front of me, it will never change the feelings I've for Xi En.
The one I love is Xi En.
Since you are so sure about your love, I don't need to worry anymore.
Why are you worried?
Don't tell me that, you and Xi En...
Impossible.
Brother. Don't let your imagination go wild. Okay?
It's good that it's not possible.
Mom.
You are not asleep yet?
No.
What's wrong?
Looking for me for something?
In the past, you plan to rent out a house, are you do planing to do o?
Yes.
Mom.
Rent the house to me, okay?
Rent to you?
Don't tell me that you plan to move out?
No. It's...
It's just that lately, a friend is looking for a house.
A friend?
Sit and tell me about it. What friend?
Zheng Jun is back.
Zheng Jun is back?
Why did she suddenly...
Does your brother know about this?
Brother... he...
Brother doesn't know yet. But, mom, don't worry.
I already ascertained that brother doesn't love her anymore.
It's not that there isn't any feelings.
At the very least, the feeling is not love.
Are you sure?
I'm sure.
It's because there is someone whom brother loves in his heart.
He has someone he likes now?
Who is it? What kind of a girl is she?
It's Xi En. Hong Xi En.
Hong Xi En from the Hong family?
That junior classmate of yours?
Yes.
Mom. What's wrong?
I'm worried about your father.
That's right.
The family history indeed isn't the focal point
in the eyes of you young people.
But in the eyes of your father and grandmother,
it's not the same thing
If not, why would his mother leave during that year?
Jia Rui.
Even if your brother doesn't love Zheng Jun anymore,
and has already liked another girl,
but what about Zhen Jun? Has she given up her love for your brother?
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @Viki
Ti Amo Chocolate
Even if your brother don't love Zheng Jun anymore
and has already fallen in love with another girl,
But has Zheng Jun given up her love for your brother?
Regardless of whether she has given up or not, I will always still be by her side.
Jia Rui.
Mom knows
about your feelings for Zheng Jun
but you must know that
as long as Zheng Jun still loves your brother,
you... you won't have any hope.
Mom. This is the only chance I've to go after the love I want.
Give me the room and
let me go and help her.
Mom.
Since young till now, I have always listened to you.
Please give in and support me this time, okay?
Please.
Okay.
This is agreed then.
Stop it
Thanks, mom.
Mom.
Did you lose weight lately?
No.
You must eat more so that you will get prettier and prettier.
Enough, go and do your stuff.
Thanks, mom.
Chocolate is not back yet?
Xi En.
Mom wants to clear up something with you.
What is it?
Do you have feelings for Chocolate?
We are women. There's nothing between us.
Really?
Our Princess, Hong Xi En, has finally found her Prince.
Mom!
Both of you haven't slept yet?
Xi En was waiting for you.
It's getting late. Go to sleep now. You need to work tomorrow.
Don't eat anymore. Go to bed.
Goodnight.
Not going to sleep yet?
Goodnight, Mother Hong. Goodnight.
Mother Hong.
I brought your clothes.
Thanks.
At the same time, I would like to ask you something.
Long time no see.
Why is it so bad?
I had just decided to date Chocolate and his ex-girlfriend immediately showed up?
Chocolate!
Men who lie to woman are the worst. I hate them the most.
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @ Viki